مصطلحات عربي - فرنسي - انكليزي H-S

عربي

انكليزي

فرنسي

نصف خلية

Half-cell

Demi-cellule(pile)

نصف تفاعل

Half-reaction

Demi-réaction

هالوجين

Halogen

Halogène

قساوة

Hardness

Dureté

حرارة التفاعل

Heat of reaction

Chaleur de réaction

غير متجانس

Hetrogeneous

Hétérogène

متجانس

Homogeneous

Homogène

مركب مميه

Hydrate

Hydrate

(شاردة مميهة (منحلة في الماء

Hydrated ion

Ion hydraté

هيدرات أو ناتج إماهة

Hydrates

Hydrates

إماهة

Hydration

Hydratation

حمض كلور الماء

Hydrochloric acid

Acide chloridrique

هيدروجين

Hydrogen

Hydrogène

هدرجة

Hydrogenation

Hydrogénation

المسرى الهيدروجيني

Hydrogen electrode

Hydrogène Electrode

يحلمه

Hydrolyse

Hydrolyser

هيدروكسيدات أو الماءات

Hydroxide

Hydroxyde

حلمهة

Hydrolysis

Hydrolyse

شاردة الهيدرونيوم )  بروتون متحد مع جزيء ماء) H3O+

Hydroxonium (or Hydronium) ion

Ion hydronium

ماص للرطوبة

Hygroscopic

Hygroscopique

 

 

 

غاز مثالي

Ideal gas

Gaz idéal

شائبة

Impurity

Impureté

دليل أو قرينة

Index

Index

مشعر أو دليل أو كاشف

Indicator

Indicateur

مسرى كاشف

Indicator electrode

Electrode indicateur

إنديوم

Indium

Indium

خامل

Inert

Inerte

غاز خامل

Inert gas

Gaz inerte

مانع أو مثبط

Inhibitor

Inhibiteur

ابتدائي أو أولي

Initial

Initial,premier

الحالة الابتدائية أو الأولية

Initial state

Etat initial

مركب وسطي

Intermediate

Intermidière

شاردة

Ion

Ion

شاردة غرامية

Ion-gram

Gramme-ion

مركب تشاردي أو شاردي

Ionic compound

Composé ionique

تشرد

Ionization

Ionisation

الجداء الشاردي أو جداء الشوارد

Ion product

Produit ionique

لاعضوي

Inorganic

Inorganique

يود

Iodine

Iode

حديد

Iron

Fer

لاعكوس

Irreversible

Irréversible

تماكب

Isomerism

Isomérie

 

 

 

جول

Joule

Joule

 

 

 

درجة حرارة كلفن

Kelvin temperature

Température Kelvin

حركية

Kinetic

Cinétique

كريبتون

Krypton

Krypton

 

 

 

قانون فعل الكتلة

Law of mass action

Loi de l’action de masse

رصاص

Lead

Plomb

مبدأ لوشاتولييه

Le-chatelier principle

Principe de Le-Chatelier

ربيطة أو مرتبطة

Ligand

Ligand

خطي

Linear

Linéaire

سائل

Liquid

Liquide

الطور السائل

Liquid phase

Phase liquide

ليتيوم

Lithium

Lithium

عباد الشمس

Litmus

Tournesol

زوج الكتروني واحد

Lone pair

Couple, paire unique

 

 

 

مغنيزيوم

Magnesium

Magnésium

منغنيز

Manganese

Manganèse

شاردة غالبة التركيز

Major ion

Ion majoritaire

كتلة

Mass

Masse

عدد الكتلة

Mass number

Nombre masse

مادة

Matter

Matière

قابل للقياس

Measurable

Mesurable

آلية

Mechanism

Mécanisme

وسط

Medium

Milieu

غشاء

Membrane

Menbrane

زئبق

Mercury

Mercure

مسرى معدني

Metal electrode

Electrode métal

شبه معدن

Metalloid

Métalloïde

ميتان

Methane

Methane

طريقة

Method

Methode

معدن أو فلز

Mineral

Minéral

شاردة قليلة التركيز

Minor ion

Ion minoritaire

مزيج

Mixture

Mélange

التركيز الجزيئي الحجمي

Molarity

Molarité

(التركيز المولي (الجزيئي

Molar concentration

Concentration molaire

التركيز الجزيئي الوزني

Molality

Molalité

مول أو جزيء غرامي

Mole

Mole

الكسر الجزيئي

Mole fraction

Fraction molaire

الوزن الجزيئي

Molecular –weight

Poids moléculaire

جزيء

Molecule

Molécule

أحادي (بادئة)

Mono-

Uni

متعدد

Multiple

Multiple

معادلة نرنست

Nernest equation

Equation de Nersnest

حيادي أو متعادل

Neutral

Neutre

تعادل أو تعديل

Neutralization

Neutralisation

نترون

Neutron

Neutron

نيكل

Nickel

Nickel

شاردة النترات NO3-

Nitrate ion

Ion de nitrate

حمض الآزوت

Nitric acid

Acide nitrique

آزوت

Nitrogen

Azote

تسمية أو مجموعة مصطلحات

Nomenclature

momenclature

الكمون القياسي أو النظامي

Normal potention

Potentiel de référence

النظامية

Normality

Normalité

نواة

Nucleus

Noyau

عدد

Number

Nombre

عدد فردي

Odd number

Nombre impair

حمض الحماض

Oxalic acid

Acide oxalique

مؤكسد (مادة آخذة للالكترونات)

Oxidant

Oxydant

أكسدة

Oxidation

Oxidation

عدد (رقم) الأكسدة

Oxidation number

Nombre d’oxydation

أكسيد

Oxide

Oxide

يؤكسد

Oxidize

Oxider

عامل مؤكسد

Oxidising agent

Agent d’oxidation

أكسجين

Oxygen

Oxygène

أوزون

Ozon

Ozone

 

 

 

الضغط الجزئي

Partial pressure

Pression partielle

حمض كلور الماء

Perchloric acid

Acide perchlorique

حمض فوق الكلور

Periodic table

Tableau périodique

فوق أكسيد

Peroxide

Péroxyde

شاردة البرمنغنات

Permanganate ion

Ion de permanganate

طور

Phase

Phase

ظاهرة

Phenomena

Phènomène

مشعر الأس الهيدروجيني

PH- indicator

Indicateur de PH

المعايرة بقياس الأس الهيدروجيني - قياس تركيز البروتون في المحلول

PH-metric titration

Tirage par PH mètre

شاردة الفوسفات

Phosphate ion

Ion de phosphate

حمض الفوسفور

Phosphoric acid

Acide phosphorique

فوسفور P

Phosphorous

Phosphore

لدائن

Plastics

Plastiques

لدونة

Plasticity

Plasticité

بلاتين Pt

Platinum

Platine

قطب

Pol

Pôle

قطبي

Polar

Polaire

جزيئة قطبية

Polar molecule

Molécule polaire

قطبية

Polarisation

polarisation

استقطاب

Polarity

Polarité

متعدد أو كثير

Poly

Poly

أساس متعدد الوظيفة

polybase

Polybase

مضاعف أو متماثر

Polymer

Polymère

حموض متعددة الوظائف

Polyprotic acids

Polyacide

بوتاسيوم K

Potassium

Potassium

كمون

Potential

Potentiel

المعايرة الكمونية

Potentiometric titration

Tirage par potentiométrie

راسب

Precipitate

Précipité

مخطط تواجد الراسب

Precipitate existence diagram

Diagramme d’existence d’un précipité

منطقة تواجد الراسب

Precipitate existence region

Domaines d’existence d’un précipité

توازنات الترسيب

Precipitation equilibrium

Equilibres de précipitation

تفاعلات الترسيب

Precipitation reactions

Réactions de précipitation

الرجحان

predominance

Prédominance

تحضير

Preparation

Préparation

راجح

preponderant

Prépondérant

تفاعل راحج

Preponderant reaction

Réaction prépondérante

ضغط

Pressure

Pression

عملية

Process

Procédé

نواتج التفاعل

Products

Produits

خاصة

Property

Propriété

بروتون

Proton

Proton

تفكك حراري

Pyrolysis

Pyrolyse

 

 

 

كيفي

Qualitative

Qualitative

كمي

Quantitive

Quantitive

جذر

Radical

Radical

(الغازات النادرة (النبيلة

Rare gases

Gazes rare

المادة المتفاعلة

Reactant

Réactant,réactif

تفاعل

Reaction

Réaction

كاشف

Reagent

Réactif

(زوج مؤكسد-مرجع (أكسدة-إرجاع

Redox couple

Couple rédox

مسرى أكسدة-إرجاع

Redox electrode

Électrode rédox

كمون الأكسدة والإرجاع

Redox potential

Potentiel rédox

تفاعل أكسدة وإرجاع

Redox reaction

Réaction rédox

معايرة تفاعلات الأكسدة والإرجاع

Redox titration

Tirage rédox

عامل مرجع

Reducing agent

Agent reduction

إرجاع

Reduction

Réduction

(مرجع (مادة معطية للالكترونات

Reductor

Réducteur

(المسرى العياري (القياسي

Reference electrode

Électrode de référence

منطقة الرجحان

Region of predominance

Domaines de prédominance

إزاحة

Replacement

Remplacement

المعادلة المحصلة

Resultant equation

Equation bilan

تفاعل أكسدة وإرجاع ذاتي رجعي

Retrodismutation

Retrodismutation

عكوس

Reversible

Réversible

 

 

 

ملح

Salt

Sel

جسر ملحي

Salt bridge

Pont salé

حلمهة ملح

Salt hydrolysis

Hydrolyse d’un sel

عينة

Sample

Échantillion

محلول مشبع

Saturated solution

Solution saturée

اشباع

Saturation

Saturation

التشرد الذاتي للماء

Self-ionization of water

Auto-protolyse de l’eau

شبه معدن

Semi metal

Demi métal

فضة Ag

Silver

Argent

برمجيات محاكاة

Simulation programs

Logiciels de simulation

رابطة أحادية

Single bond

Lien simple

ضعيف الانحلال

Slightly soluble

Peu soluble

صوديوم Na

Sodium

Sodium

صلب

Solid

Solide

مادة قلبلة للإنحلال

Soluble

Soluble

المادة المذابة

Solute

Soluté

الانحلالية

Solubility

Solubilité

جداء الانحلال

Solubility products

Produit de solubilité

محلول

Solution

Solution

شاردة منحلة

Solvated ion

Ion solvaté

مذيب

Solvent

Solvant

كثافة أو وزن نوعي

Specific weight

Poids spécifique

عينة

Specimen

Échantillionnage

عملية أو تحول تلقائي

Spontaneous process

Procédé Spontané

ثابت ومستقر

Stable

Stable et fix

ثبات واستقرار

Stability

Stabilité

ثابت الاستقرارية

Stability constant

Constante de stabilité d’un complexe

قياسي أو عياري

Standard

Standard

 

 

 

كمون المسرى العياري

Standard electrode potential

Potentiel normal d’un électrode de référence

المسرى الهيدروجيني العياري

Standard hydrogen electrode

Électrode normal à l’hydrogène

محلول عياري أو قياسي

Standard solution

Solution normale

الحالة القياسية

Standard state

Condition normale

معادلة موزونة

Stoichiometric equation

Equation stoechiométrique

حمض قوي

Strong acid

Acide fort

أساس قوي

Strong base

Base forte

بنية

Structure

Structure

تصعيد

Sublimation

Sublimation

مادة

Substance

Substance

ثابت التفكك التعاقبي

Successive dissociation constant

Constante de dissociation successive

ثابت التشكل التعاقبي

Successive formation constant

Constante de formation successive

حمض الكبريت

Sulphuric acid

Acide sulphurique

فوق المشبع

Supersaturated

Sursaturé

استبدال

Substitution

Substitution

رمز

Symbol

Symbole

تناظر

Symmetry

Symétrie

- Signaler un contenu illicite sur ce site