مصطلحات عربي - فرنسي - انكليزي A-G
- On 24/07/2013
- Comments (0)
|
||
عربي |
انكليزي |
فرنسي |
قدرة |
Ability |
Pouvoir |
متقبل للربيطات |
Acceptor of ligands |
Accepteur de ligands |
حمض |
Acid |
Acide |
وسط حمضي |
Acidic medium |
Milieu acide |
تحميض |
Acidification |
acidification |
ثابت الحموضة |
Acidity constant |
Constante d’acidité |
الوسط الحمضي |
Acidity medium |
Milieu acide |
التوازنات الحمضية ـ الأساسية |
Acid-base equilibrium |
Equilibres Acido-Basiques |
تفاعلات حمض ـ أساس |
Acid-base reactions |
Réactions Acido-Basiques |
معايرة حمضية-أساسية |
Acid-base titration |
Tirage acido-basique |
قوة الحمض |
Acid strength |
Force d’acide |
خلات |
Acetate |
acetate |
حمض الخل |
Acetic acid |
Acide d’acétique |
قلوي |
Alkali |
Alcali |
قلوية |
Alkalinity |
Alcalinité |
خليطة ـ سبيكة |
Alloy |
Alliage |
مسرى ملغمي |
Amalgam electrode |
Électrode d’amalgame |
نشادر |
Ammonia |
Ammoniaque |
أمونيوم |
Ammonium |
Ammonium |
ماءات الأمونيوم |
Ammonium hydroxide |
Hydroxide d’ammonium |
غير بلوري |
Amorphous |
Amorphe |
مذبذب |
Amphoteric |
Amphotère |
تحليل |
Analysis |
Analysis |
بلا ماء |
Anhydride |
Anhydride |
شاردة سالبة |
Anion |
Anion |
مصعد |
Anode |
Anode |
أنتموان |
Antimony |
Antimoine |
محلول مائي |
Aqueous solutions |
Solutions Aqueuses |
المعايرة الفضية |
Argentimetric titration |
|
ترتيب ـ تنسيق |
Arrangement |
Arrangement,ordre |
زرنيخ |
Arsenic |
Arsenic |
ترابط |
Association |
Association |
غير متناظر |
Asymmetric |
Asymétrique |
جو |
Atmosphere |
Atmosphère |
ذرة |
Atom |
Atome |
العدد الذري |
Atomic number |
Nombre Atomique |
|
|
|
تفاعل خلفي |
Back reaction |
Réaction Verso |
وازن |
Balance |
Balancer |
موازنة |
Balancing |
Balancement,mise en ébaquilibre |
قضيب ـ أو واحدة ضغط |
Bar |
Barre,ou mesure de pression -Bar |
باريوم |
Barium |
Baryum |
أساس |
Base |
Base |
أساسي |
Basic |
Basique |
(وسط أساسي ( قلوي |
Basic medium |
Milieu Basique |
الأساسية |
Basicity |
Basicité |
ثابت الأساسية |
Basicity constant |
Constante de Basicité |
بيريليوم |
Beryllium |
Béryllium |
(ثنائي (بادئة |
Bi- |
Di- or Bi- |
مركبات ثنائية العنصر |
Binary compound |
Composé Binaire |
طاقة الترابط |
Binding energy |
Énergie de liaison |
بزموت |
Bismuth |
Bismuth |
رابطة |
Bond |
Liaison |
رابطة تساندية |
Bond,coordinate |
Liaison de coordonnée |
رابطة مشتركة |
Bond,covalent |
|
رابطة هيدروجينية |
Bond,hydrogen |
Liaison d’hydrogène |
رابطة شاردية |
Bond,ionic |
Liaison d’ionique |
رابطة معدنية |
Bond,metalic |
Liaison métallique |
رابطة فاندرفالس |
Bond,Vanderwaals |
Liaison de Vanderwaals |
ارتباط ـ ربط |
Bonding |
Liaison |
بور |
Boron |
Bore |
شاردة البرومات (BrO3-) |
Bromate ion |
Ion de bromate |
شاردة البروم (Br-) |
Bromide ion |
Ion de bromure |
بروم |
Bromine |
Brome |
محلول موقي ـ ثابت الحموضة |
Buffer solution |
Solution tampon |
|
|
|
كادميوم |
Cadmium |
Cadmium |
سيزيوم |
Caesium - cesium |
Césium |
مسرى الكالوميل |
Calomel electrode |
Électrode de Calomel |
حريرة |
Calorie |
Calorie |
سعة |
Capacity |
Capacité |
أسر |
Capture |
Capture |
كربون |
Carbon |
Carbon |
كربونات |
Carbonates |
Carbonates |
وساطة |
Catalysis |
Cayalyse |
وسيط |
Catalyst |
Catalyseur |
مهبط |
Cathode |
Cathode |
شاردة موجبة |
Cation |
Cation, ion avec une charge positive |
خلية |
Cell |
Cellule |
سلسلة |
Chain |
Chaîne |
شحنة |
Charge |
Charge |
توازن كيميائي |
Chemical equilibrium |
Équilibre chimique |
تفاعل كيميائي |
Chemical reaction |
Reaction chimique |
كلورات (ClO3-) |
Chlorates |
Chlorates |
حمض كلور الماء |
Chloric acid |
Acide chlorique |
شاردة الكلور(Cl-) |
Chloride ion |
Ion de chlorure |
كلور Cl |
Chlorine |
Chlore |
كلوريت (ClO2-) |
Chlorite |
Chlorures |
كرومات (CrO42-) |
Chromates |
Chromates |
كروميت (CrO2-) |
Chromite |
Chromites |
كروم Cr |
Chromium |
Chrome |
كلورات (ClO3-) |
Chlorates |
Chlorates |
تصنيف |
Classification |
Classification |
معامل |
Coefficient |
Coefficient |
معقد ملون |
Color complex |
Complexe coloré |
اتحاد |
Combination |
Combinaison |
منافسة |
Competition |
Compétition |
تنافس المعقدات |
Competitive complexations |
Complexations compétitives |
تنافس الرواسب |
Competitive precipitations |
Précipitations compétitives |
تفاعل تام |
Complete reaction |
Réaction complète (totale) |
معقد |
Complex |
Complexe |
شاردة معقدة موجبة الشحنة |
Complex cation |
Cation complexe |
ثابت تفكك المعقد |
Complex dissociation constant |
Constante de dissociation d’un complexe |
ثابت تشكل المعقد |
Complex formation constant |
Constante de formation d’un complexe |
شاردة معقدة |
Complex ion |
Ion complexe |
تفاعل تعقيد |
Complexation reaction |
Réaction de complexation |
تركيب |
Composition |
Composition |
مركب |
Compound |
Composé |
تركيز |
Concentration |
Concentration |
خلية تركيز |
Concentration cell |
Cellule de concentration |
محلول مركز |
Concentrated solution |
Solution concentrée |
ناقل |
Conductor |
Conducteur |
المعايرة بقياس الناقلية |
Conductometric titration |
Titration de conductrométrique |
مرافق أو مترافق |
Conjugated |
Conjugué |
(حمض مرافق ( أو أساس |
Conjugated acid (or base) |
Acide conjugué (or base) |
ترافق |
Conjugation |
Conjugaison |
انحفاظ |
Conservation |
Conservation |
ثابت |
Constant |
Constante |
مكوّن أو مؤلف |
Constituent |
Constituant |
ربيطة مرتبطة أو مسند |
coordinate |
ligand |
إسناد |
Coordination |
Coordination |
مركبات الإسناد |
Coordination compounds |
Composés de coordination |
دليل الإسناد |
Coordination index |
Indice de coordination |
عدد الإسناد أو التساند |
Coordination number |
Nombre coordination |
التكافؤ التساندي |
Coordination valency |
Valence coordination |
نحاس |
Copper |
Cuivre |
زوج |
Couple |
Couple |
زوج حمض ـ أساس |
Acid-base couple |
Couple acido-basique |
زوج مؤكسد ـ مرجع |
Redox couple |
Couple rédox(ox/red) |
تكافؤ مشترك |
Covalence |
Covalence |
حرج |
Critical |
Critique |
بلورة |
Crystal |
Crystal |
الحالة البلورية |
Crystalline state |
Etat crystallin |
بلورة وتبلور |
Crystallisation |
Crystallization |
منحني |
Curve |
Courbe |
|
|
|
معطيات |
Data |
Donnée |
رابطة تساندية |
Dative bond |
Lien datif |
تفكك |
Decomposition |
Décomposition |
تشوه |
Deformation |
Déformation |
نزع الماء |
Dehydration |
Déshydratation |
درجة |
Degree |
Degré |
كثافة |
Density |
Densité |
كشف |
Detection |
Detection |
(ثنائي ( بادئة |
di- |
di- |
قطري |
Diagonal |
Diagonale |
مخطط الرجحان |
Diagram of predominance |
Diagramme de prédominance |
شاردة ثنائي كرومات (Cr2O72-) |
Dichromate ion |
Ion dichromate |
انتشار ونفوذ |
Diffusion |
Diffusion |
محلول ممدد |
Diluted solution |
Solution diluée |
تمديد |
Dilution |
Dilution |
بعد |
Dimension |
Dimension |
ثنائي قطب |
Dipole |
Dipole |
انفراغ |
Discharge |
décharge |
في تفاعلات الأكسدة والإرجاع: أكسدة وإرجاع ذاتي أي تحول عنصر في مركب إلى مركبين أحدهما يحوي العنصر بدرجة أكسدة أقل والآخر بدرجة أكسدة أعلى. في تفاعلات التعقيد: تحول معقد إلى معقدين أحدهما بدرجة تعقيد أقل والآخر بدرجة تعقيد أعلى. |
Dismutation reaction |
Reaction de dismutation |
يذيب أو يحل |
Disolve |
Faire dissoudre |
تفكك |
Dissociation |
Dissociation |
تشتت |
Dispersion |
Dispersion |
إزاحة |
Displacement |
Déplacement |
تفكك |
Dissociation |
Dissociation |
ذوبان |
Dissolution |
Dissolution |
مخطط التوزيع |
Distribution diagram |
Diagramme de distribution |
منح |
Donation |
Donation |
مانح |
Donor |
Donneur |
مانح للربيطات |
Donor of ligands |
Donneur de ligands |
مضاعف أو مزدوج |
Double |
Double |
|
|
|
تأثيرأو فعل |
Effect |
Effet |
فعّال |
Effective |
Effectif |
(معادلة الاعتدال الكهربائي (موازنة الشحنة الكهربائية |
Electrical neutralization equation |
Equation de l’electro-neutralité |
خلية كهركيميائية - عملية كهركيميائية يتم بموجبها تحويل الطاقة الكيميائية إلى كهربائية |
Electrochemical cell |
Pile electrochimique |
كيمياء كهربائية |
Electrochemistry |
Electrochimie |
مسرى أو قطب ناقل إذا غمر في محلول مناسب فإن كموناً ينشأ على هذا الناقل بسبب التفاعل على سطحه |
Electrode |
Electrode |
كمون المسرى |
Electrode potential |
Potentiel d’électrode |
قوة محركة كهربائية |
Electro motive force |
Force electromotrice |
كهرسلبية |
Electronegativity |
Electronégativité |
تحليل كهربائي عملية كهركيميائية تحصل بتأثير طاقة كهربائية ويتم بموجبها تحويل الطاقة الكهربائية إلى كيميائية |
Electrolysis |
Electrolyse, séparation électrique |
كهرليت أو متحلل كهربائي |
Electrolyte |
Électrolyte |
محلول كهرليتي |
Electrolytic solution |
Solution électrolytique |
السلسلة الكهرحركية |
Electromotive series |
Séries Électromotrice |
الكترون |
Electron |
Electron |
البنية الالكترونية |
Electronic configuration |
Configuration electronique |
الكهرجابية |
Electropositivity |
Electropositivité |
مركب شاردي |
Electrovalent compound |
|
عنصر |
Element |
Elément |
ماص للحرارة |
Endotermic |
Endothermique |
طاقة |
Energy |
Energie |
انتالبي |
Enthalpy |
Enthalpie |
معادلة |
Equation |
Equation |
معادلة انحفاظ المادة |
Equation of matter conservation |
Equation bilan de matière |
توازن |
Equilibrium |
Equilibre |
ثابت التوازن |
Equilibrium constant |
Constante d’équilibre |
كمون التوازن |
Equilibrum potential |
Potentiel d’équilibre |
تكافؤ |
equivalence |
Equivalence |
نقطة التكافؤ |
Equivalence point |
Point d’equivalence |
مكافئ |
Equivalent |
Equivalent |
عدد زوجي |
Even number |
Nombre paire |
ناشر للحرارة |
Exothermic |
Exothermique |
|
|
|
عامل أو معامل |
Factor |
Facteur |
مركبات الحديد III |
Ferric |
Ferrique |
(حديدي (حديد ثنائي |
Ferro |
Ferro |
مركبات الحديد II |
Ferrous |
Ferreux |
فلور |
Fluorine |
Fluor |
الطاقة الحرة |
Free energy |
Energie libre |
قوة |
Force |
Force |
تشكيل |
Formation |
Formation |
صيغة |
Formula |
Formule |
تفاعل أمامي |
Forward reaction |
Réaction de devant |
تابع |
Function |
Fonction |
|
|
|
خلية غلفانية |
Galvanic cell |
Pile galvanique |
مقياس غلفاني |
Galvanometer |
Galvanomètre |
مسرى غازي |
Gas electrode |
Electrode de gaz |
مسرى زجاجي كاشف يقيس تركيز البروتون في المحلول |
Glass electrode |
Electrode de verre |
ثابت التفكك الإجمالي |
Global dissociation constant |
Constante de dissociation globale |
ثابت التشكل الإجمالي |
Global formation constant |
Constante de formation globale |
الوزن الجزيئي الغرامي |
molecular weight |
Poids moléculaire |
غرافيت |
Graphite |
Graphiyte |
مجموعة |
Group |
Groupe |
Commenting now closed