مصطلحات عربي - فرنسي - انكليزي A-G

<t


المصطلحات العلمية
(حسب ترتيب اللغة الانكليزية)

عربي

انكليزي

فرنسي

قدرة

Ability

Pouvoir

متقبل للربيطات

Acceptor of ligands

Accepteur de ligands

حمض

Acid

Acide

وسط حمضي

Acidic medium

Milieu acide

تحميض

Acidification

acidification

ثابت الحموضة

Acidity constant

Constante d’acidité„

الوسط الحمضي

Acidity medium

Milieu acide

التوازنات الحمضية ـ الأساسية

Acid-base equilibrium

Equilibres Acido-Basiques

تفاعلات حمض ـ أساس

Acid-base reactions

Réactions Acido-Basiques

معايرة حمضية-أساسية

Acid-base titration

Tirage acido-basique

قوة الحمض

Acid strength

Force d’acide

خلات

Acetate

acetate

حمض الخل

Acetic acid

Acide d’acétique

قلوي

Alkali

Alcali

قلوية

Alkalinity

Alcalinité

خليطة ـ سبيكة

Alloy

Alliage

مسرى ملغمي

Amalgam electrode

Électrode d’amalgame

نشادر

Ammonia

Ammoniaque

أمونيوم

Ammonium

Ammonium

ماءات الأمونيوم

Ammonium hydroxide

Hydroxide d’ammonium

غير بلوري

Amorphous

Amorphe

مذبذب

Amphoteric

Amphotère

تحليل

Analysis

Analysis

بلا ماء

Anhydride

Anhydride

شاردة سالبة

Anion

Anion

مصعد

Anode

Anode

أنتموان

Antimony

Antimoine

محلول مائي

Aqueous solutions

Solutions Aqueuses

المعايرة الفضية

Argentimetric titration

 

ترتيب ـ تنسيق

Arrangement

Arrangement,ordre

زرنيخ

Arsenic

Arsenic

ترابط

Association

Association

غير متناظر

Asymmetric

Asymétrique

جو

Atmosphere

Atmosphère

ذرة

Atom

Atome

العدد الذري

Atomic number

Nombre Atomique

 

 

 

تفاعل خلفي

Back reaction

Réaction Verso

وازن

Balance

Balancer

موازنة

Balancing

Balancement,mise en ébaquilibre

قضيب ـ أو واحدة ضغط

Bar

Barre,ou mesure de pression -Bar

باريوم

Barium

Baryum

أساس

Base

Base

أساسي

Basic

Basique

(وسط أساسي ( قلوي

Basic medium

Milieu Basique

الأساسية

Basicity

Basicité

ثابت الأساسية

Basicity constant

Constante de Basicité

بيريليوم

Beryllium

Béryllium

(ثنائي (بادئة

Bi-

Di- or Bi-

مركبات ثنائية العنصر

Binary compound

Composé Binaire

طاقة الترابط

Binding energy

Énergie de liaison

بزموت

Bismuth

Bismuth

رابطة

Bond

Liaison

رابطة تساندية

Bond,coordinate

Liaison de coordonnée

رابطة مشتركة

Bond,covalent

 

رابطة هيدروجينية

Bond,hydrogen

Liaison d’hydrogène

رابطة شاردية

Bond,ionic

Liaison d’ionique

رابطة معدنية

Bond,metalic

Liaison métallique

رابطة فاندرفالس

Bond,Vanderwaals

Liaison de Vanderwaals

ارتباط ـ ربط

Bonding

Liaison

بور

Boron

Bore

شاردة البرومات (BrO3-)

Bromate ion

Ion de bromate

شاردة البروم (Br-)

Bromide ion

Ion de bromure

بروم

Bromine

Brome

محلول موقي ـ ثابت الحموضة

Buffer solution

Solution tampon

 

 

 

كادميوم

Cadmium

Cadmium

سيزيوم

Caesium - cesium

Césium

مسرى الكالوميل

Calomel electrode

Électrode de Calomel

حريرة

Calorie

Calorie

سعة

Capacity

Capacité

أسر

Capture

Capture

كربون

Carbon

Carbon

كربونات

Carbonates

Carbonates

وساطة

Catalysis

Cayalyse

وسيط

Catalyst

Catalyseur

مهبط

Cathode

Cathode

شاردة موجبة

Cation

Cation, ion avec une charge positive

خلية

Cell

Cellule

سلسلة

Chain

Chaîne

شحنة

Charge

Charge

توازن كيميائي

Chemical equilibrium

Équilibre chimique

تفاعل كيميائي

Chemical reaction

Reaction chimique

كلورات (ClO3-)

Chlorates

Chlorates

حمض كلور الماء

Chloric acid

Acide chlorique

شاردة الكلور(Cl-)

Chloride ion

Ion de chlorure

كلور Cl

Chlorine

Chlore

كلوريت (ClO2-)

Chlorite

Chlorures

كرومات (CrO42-)

Chromates

Chromates

كروميت (CrO2-)

Chromite

Chromites

كروم Cr

Chromium

Chrome

كلورات (ClO3-)

Chlorates

Chlorates

تصنيف

Classification

Classification

معامل

Coefficient

Coefficient

معقد ملون

Color complex

Complexe coloré

اتحاد

Combination

Combinaison

منافسة

Competition

Compétition

تنافس المعقدات

Competitive complexations

Complexations compétitives

تنافس الرواسب

Competitive precipitations

Précipitations compétitives

تفاعل تام

Complete reaction

Réaction complète (totale)

معقد

Complex

Complexe

شاردة معقدة موجبة الشحنة

Complex cation

Cation complexe

ثابت تفكك المعقد

Complex dissociation constant

Constante de dissociation d’un complexe

ثابت تشكل المعقد

Complex formation constant

Constante de formation d’un complexe

شاردة معقدة

Complex ion

Ion complexe

تفاعل تعقيد

Complexation reaction

Réaction de complexation

تركيب

Composition

Composition

مركب

Compound

Composé

تركيز

Concentration

Concentration

خلية تركيز

Concentration cell

Cellule de concentration

محلول مركز

Concentrated solution

Solution concentrée

ناقل

Conductor

Conducteur

المعايرة بقياس الناقلية

Conductometric titration

Titration de conductrométrique

مرافق أو مترافق

Conjugated

Conjugué

(حمض مرافق ( أو أساس 

Conjugated acid (or base)

Acide conjugué (or base)

ترافق

Conjugation

Conjugaison

انحفاظ

Conservation

Conservation

ثابت

Constant

Constante

مكوّن أو مؤلف

Constituent

Constituant

ربيطة مرتبطة أو مسند

coordinate

ligand

إسناد

Coordination

Coordination

مركبات الإسناد

Coordination compounds

Composés de coordination

دليل الإسناد

Coordination index

Indice de coordination

عدد الإسناد أو التساند

Coordination number

Nombre coordination

التكافؤ التساندي

Coordination valency

Valence coordination

نحاس

Copper

Cuivre

زوج

Couple

Couple

زوج حمض ـ أساس

Acid-base couple

Couple acido-basique

زوج مؤكسد ـ مرجع

Redox couple

Couple rédox(ox/red)

تكافؤ مشترك

Covalence

Covalence

حرج

Critical

Critique

بلورة

Crystal

Crystal

الحالة البلورية

Crystalline state

Etat crystallin

بلورة وتبلور

Crystallisation

Crystallization

منحني

Curve

Courbe

 

 

 

معطيات

Data

Donnée

رابطة تساندية

Dative bond

Lien datif

تفكك

Decomposition

Décomposition

تشوه

Deformation

Déformation

نزع الماء

Dehydration

Déshydratation

درجة

Degree

Degré

كثافة

Density

Densité

كشف

Detection

Detection

(ثنائي ( بادئة

di-

di-

قطري

Diagonal

Diagonale

مخطط الرجحان

Diagram of predominance

Diagramme de prédominance

شاردة ثنائي كرومات (Cr2O72-)

Dichromate ion

Ion dichromate

انتشار ونفوذ

Diffusion

Diffusion

محلول ممدد

Diluted solution

Solution diluée

تمديد

Dilution

Dilution

بعد

Dimension

Dimension

ثنائي قطب

Dipole

Dipole

انفراغ

Discharge

décharge

في تفاعلات الأكسدة والإرجاع: أكسدة وإرجاع ذاتي أي تحول عنصر في مركب إلى مركبين أحدهما يحوي العنصر بدرجة أكسدة أقل والآخر بدرجة أكسدة أعلى.

في تفاعلات التعقيد: تحول معقد إلى معقدين أحدهما بدرجة تعقيد أقل والآخر بدرجة تعقيد أعلى.

Dismutation reaction

Reaction de dismutation

يذيب أو يحل

Disolve

Faire dissoudre

تفكك

Dissociation

Dissociation

تشتت

Dispersion

Dispersion

إزاحة

Displacement

Déplacement

تفكك

Dissociation

Dissociation

ذوبان

Dissolution

Dissolution

مخطط التوزيع

Distribution diagram

Diagramme de distribution

منح

Donation

Donation

مانح

Donor

Donneur

مانح للربيطات

Donor of ligands

Donneur de ligands

مضاعف أو مزدوج

Double

Double

 

 

 

تأثيرأو فعل

Effect

Effet

فعّال

Effective

Effectif

(معادلة الاعتدال الكهربائي (موازنة الشحنة الكهربائية

Electrical neutralization equation

Equation de l’electro-neutralité

خلية كهركيميائية  -  عملية كهركيميائية يتم بموجبها تحويل الطاقة الكيميائية إلى كهربائية

Electrochemical cell

Pile electrochimique

كيمياء كهربائية

Electrochemistry

Electrochimie

مسرى أو قطب ناقل إذا غمر في محلول مناسب فإن كموناً ينشأ على هذا الناقل بسبب التفاعل على سطحه

Electrode

Electrode

كمون المسرى

Electrode potential

Potentiel d’électrode

قوة محركة كهربائية

Electro motive force

Force electromotrice

كهرسلبية

Electronegativity

Electronégativité

تحليل كهربائي  عملية كهركيميائية تحصل بتأثير طاقة كهربائية ويتم بموجبها تحويل الطاقة الكهربائية إلى كيميائية

Electrolysis

Electrolyse, séparation électrique

كهرليت أو متحلل كهربائي

Electrolyte

Électrolyte

محلول كهرليتي

Electrolytic solution

Solution électrolytique

السلسلة الكهرحركية

Electromotive series

Séries Électromotrice

الكترون

Electron

Electron

البنية الالكترونية

Electronic configuration

Configuration electronique

الكهرجابية

Electropositivity

Electropositivité

مركب شاردي

Electrovalent compound

 

عنصر

Element

Elément

ماص للحرارة

Endotermic

Endothermique

طاقة

Energy

Energie

انتالبي

Enthalpy

Enthalpie

معادلة

Equation

Equation

معادلة انحفاظ المادة

Equation of matter conservation

Equation bilan de matière

توازن

Equilibrium

Equilibre

ثابت التوازن

Equilibrium constant

Constante d’équilibre

كمون التوازن

Equilibrum potential

Potentiel d’équilibre

تكافؤ

equivalence

Equivalence

نقطة التكافؤ

Equivalence point

Point d’equivalence

مكافئ

Equivalent

Equivalent

عدد زوجي

Even number

Nombre paire

ناشر للحرارة

Exothermic

Exothermique

 

 

 

عامل أو معامل

Factor

Facteur

مركبات الحديد III

Ferric

Ferrique

(حديدي (حديد ثنائي

Ferro

Ferro

مركبات الحديد II

Ferrous

Ferreux

فلور

Fluorine

Fluor

الطاقة الحرة

Free energy

Energie libre

قوة

Force

Force

تشكيل

Formation

Formation

صيغة

Formula

Formule

تفاعل أمامي

Forward reaction

Réaction de devant

تابع

Function

Fonction

 

 

 

خلية غلفانية

Galvanic cell

Pile galvanique

مقياس غلفاني

Galvanometer

Galvanomètre

مسرى غازي

Gas electrode

Electrode de gaz

مسرى زجاجي كاشف يقيس تركيز البروتون في المحلول

Glass electrode

Electrode de verre

ثابت التفكك الإجمالي

Global dissociation constant

Constante de dissociation globale

ثابت التشكل الإجمالي

Global formation constant

Constante de formation globale

الوزن الجزيئي الغرامي

molecular weight

Poids moléculaire

غرافيت

Graphite

Graphiyte

مجموعة

Group

Groupe

- Signaler un contenu illicite sur ce site